Lieder, Links, Texte, Näher beim Vater

Zur leichteren Zugänglichkeit sind hier die Links & Texte zu den Liedern, wie sie im Buch „Näher beim Vater“ empfohlen werden:

Kapitel 1

Cody Carnes – I run to the Father: https://youtu.be/HTHS4W1bPj8

Kapitel 2

Rick Pino – Pioneer: https://youtu.be/Db7ocvC-zUQ

Aaron Shust – Zion: https://youtu.be/E_GsKLJcum8

Kapitel 3

Lauren Daigle – You say: https://youtu.be/N8WK9HmF53w

Kapitel 4

Delirious? – Shout to The North: https://youtu.be/lv8etGuapK8

Kapitel 5

Raise a Hallelujah – Bethel Music, Jonathan David Helser & Melissa Helser: https://youtu.be/G2XtRuPfaAU

Kapitel 6

Bethel – Goodness of God: https://youtu.be/n0FBb6hnwTo

Kapitel 7

Hillsong United – I Surrender (I want to know you more): http://youtu.be/A4N2ausO6Sw

Cody Carnes, I run to the Father

I’ve carried a burden

For too long on my own

I wasn’t created

To bear it alone

I hear Your invitation

To let it all go

Yeah I see it now

I’m laying it down

And I know that I need You

I run to the Father

I fall into grace

I’m done with the hiding

No reason to wait

My heart needs a surgeon

My soul needs a friend

So I’ll run to the Father

Again and again

And again and again

Oh, oh, oh

You saw my condition

Had a plan from the start

Your Son for redemption

The price for my heart

And I don’t have a context

For that kind of love

I don’t understand

I can’t comprehend

All I know is I need You

Refrain …

My heart has been in Your sights

Long before my first breath

Running into Your arms

Is running to life from death

And I feel this rush deep in my chest

Your mercy is calling out

Just as I am You pull me in

And I know I need You now

Refrain …

Cody Carnes, I run to the Father

Ich habe eine Last getragen

Zu lange schon allein

Ich wurde nicht geschaffen

Um sie allein zu tragen

Ich höre Deine Einladung

Alles loszulassen

Ja, ich sehe es jetzt

Ich lege es nieder

Und ich weiß, dass ich Dich brauche

Ich laufe zum Vater

Ich falle in die Gnade

Ich verstecke mich nicht mehr

Kein Grund zu warten

Mein Herz braucht einen Chirurgen

Meine Seele braucht einen Freund

Also laufe ich zum Vater

Wieder und wieder

Und wieder und wieder

Oh, oh, oh

Du hast gesehen, wie es mir ging

Hattest von Anfang an einen Plan

Dein Sohn für die Erlösung

Der Preis für mein Herz

Und eine solche Liebe

habe ich noch nie erlebt

Ich verstehe sie nicht

Ich kann sie nicht begreifen

Ich weiß nur, dass ich dich brauche

Refrain ...

Mein Herz war schon immer in deinem Blickfeld

Lange vor meinem ersten Atemzug

In Deine Arme zu laufen

Ist wie vom Tod ins Leben zu rennen

Und ich fühle dieses Strömen tief in meiner Brust

Deine Gnade ruft nach mir

So wie ich bin, ziehst Du mich zu dir

Und ich weiß, ich brauche Dich jetzt

Refrain ...

Rick Pino: Pioneer, Pioneer

Keep pressing onwards beyond your fears

And only your Father goes before you to your own frontier

Youʼre a Pioneer

Uncharted wilderness stretches before you

And you thrive on going where no one has gone

Still it gets lonely when darkness rears

So sing by the fire until the dawn

You travel light and you travel alone

And when you arrive nobody knows

But your Father in heaven, He is glad you can go

Cause those who come after you will need the road

And what you have done, others will do

Bigger and better and faster than you

But you canʼt look back, you gotta keep on pressing through

Thereʼs a wilderness pathway and itʼs calling you

Calling you, calling you

Keep pressing onwards, you can't stay here …

And only your Father goes before you to your own frontier

Youʼre a Pioneer

Rick Pino:

Übersetzung von Pioneer, Pioneer

https://prophetenschule.org/2013/11/25/ein-lied-fur-pioniere-im-glauben-pioneer-rick-pino/

Aaron Shust – Zion

O daughters of Zion, o Abrahams sons

Oh Söhne von Zion, oh Abrahams Söhne

(Ps 105,6-9)

Hear the words of our Father

Hört die Worte unseres Vaters

(5 Mose 6,4)

Hear His promise of love

Hört sein Versprechen der Liebe

(3 Mose 26,42-45)

I will make you a blessing

Ich werde euch zu einem Segen machen

(1 Mose 12,3)

Count the stars if you can

Zählt die Sterne, wenn ihr könnt

(1 Mose 15,5)

You will be a great nation

Ihr werdet ein großes Volk sein

(1 Mose 12,2)

I will give you the land

Ich werde euch das Land geben

(1 Mose 17,8)

I will bring you back home o my children

Ich werde euch zurück nach Hause bringen, oh meine Kinder

(Hes 36,24)

You will no longer roam

Ihr werdet nicht länger umherstreifen

Lost and alone in the night

Verloren und allein in der Nacht

(Jer 31,8-9)

There is nothing on earth, that could take you away

Es gibt nichts auf der Erde, das euch wegnehmen könnte

(Jer 3,18)

Once I gather you under my wings

Wenn ich euch wieder unter meinen Flügeln sammle

(5 Mose 30,3-5)

I will bring you all back home, again

Werde ich euch alle wieder nach Hause bringen

(Zef 3,20)

Though you’ve wandered like strangers

Seid ihr auch als Fremde umhergestreift

(Ps 105,12-13)

To the ends of the earth

Zu den Enden der Erde

(Jer 16,14-16)

I will sent you a Saviour

Ich werde euch einen Retter senden

(Jes 45,17)

Aaron Shust – Zion

I will finish my work

Ich werde mein Werk vollenden

(Jes 43,5-7)

You have no other shepherd

Ihr habt keinen anderen Hirten

(Jer 31,10)

You have no other Lord

Ihr habt keinen anderen Herrn

(Jes 45,5)

Green pastures are waiting

Grüne Weiden warten

In Zion once more

In Zion aufs Neue

(Jes 49,8-12)

I will bring you back home

Ich werde euch zurück nach Hause bringen

(Hes 11,17)

I will bring you back home o my children

Ich werde euch zurück nach Hause bringen, oh meine Kinder

(Hes 36,24)

You will no longer roam

Ihr werdet nicht länger umherstreifen

Lost and alone in the night

Verloren und allein in der Nacht

(Jer 31,8-9)

There is nothing on earth, that could take you away

Es gibt nichts auf der Erde, das euch wegnehmen könnte

(Jer 3,18)

Once I gather you under my wings

Wenn ich euch wieder unter meinen Flügeln sammle

(5 Mose 30,3-5)

I will bring you all back home, again

Werde ich euch alle wieder nach Hause bringen

(Zef 3,20)

So we pray for the peace

Also beten wir für den Frieden

(Ps 122,6)

But look to the East

For the Sun rises sudden and fierce

Doch schaut nach Osten

Denn die Sonne geht plötzlich und grell auf

(Sach 14,4)

Every prophet and Priest and King in the city

Jeder Prophet, Priester und König in der Stadt

(Sach 12,12-13)

Will look on the one they have pierced

We will mourn for the one we have pierced

Wird den sehen, den sie durchbohrt haben

Wir werden trauern um den, den wir durchbohrt haben

(Jes 53,3/Sach 12,10-11)

But don’t fear o my daughters, or sons of Abraham

I will wash you with water

Doch fürchtet euch nicht meine Töchter oder Söhne Abrahams

Ich werde euch mit Wasser waschen

(Sach 13,1)

I will offer the Lamb

Ich werde das Lamm opfern

(1 Mose 22,8/Jes 53,6-8)

Though your sins were like scarlet

They’ll be whiter than snow

Wenn eure Sünden auch wie Scharlach waren

Werden sie weißer als Schnee sein

(Jes 1,18)

I have always been with you

I will never let go

Ich war immer bei euch

Ich werde euch nie verlassen

(5 Mose 31,8)

I will bring you back home

Ich werde euch zurück nach Hause bringen

(Hes 11,17)

I will bring you back home o my children

Ich werde euch zurück nach Hause bringen, oh, meine Kinder

(Hes 36,24)

You will no longer roam

Ihr werdet nicht länger umherstreifen

Lost and alone in the night

Verloren und allein in der Nacht

(Jer 31,8-9)

There is nothing on earth, that could take you away

Es gibt nichts auf der Erde, das euch von mir trennen könnte

(Jer 3,18)

Once I gather you under my wings

Wenn ich euch wieder unter meinen Flügeln sammle

(5 Mose 30,3-5)

I will bring you all back home, again

Werde ich euch alle wieder nach Hause bringen

(Zef 3,20)

Adonai Elohenu

Der Herr unser Gott

Adonai Echad

Der Herr ist Eins

Lauren Daigle – You say

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough

Every single lie that tells me I will never measure up

Am I more than just the sum of every high and every low?

Remind me once again just who I am,

because I need to know

You say I am loved when I can’t feel a thing

You say I am strong when I think I am weak

You say I am held when I am falling short

When I don't belong, oh You say that I am Yours

And I believe, oh I believe

What You say of me

I believe

The only thing that matters now is everything You think of me

In You I find my worth, in You I find my identity,

Refrain

Taking all I have and now I’m laying it at Your feet

You have every failure God, and You'll have every victory,

Refrain

Oh I believe, yes I believe

What You say of me

Oh I believe

Lauren Daigle – You say

Ich kämpfe gegen die Stimmen in meinem Kopf, die sagen, dass ich nicht genug bin

Jede einzelne Lüge, die mir sagt, dass ich niemals genügen werde

Bin ich mehr als nur die Summe aller Höhen und Tiefen?

Erinnere mich noch einmal daran, wer ich bin,

denn ich muss es wissen

Du sagst, ich werde geliebt, auch wenn ich nichts fühlen kann

Du sagst, ich sei stark, auch wenn ich denke, ich sei schwach

Du sagst, ich werde gehalten, wenn ich versage

Wenn ich nicht dazu gehöre, oh, sagst Du, dass ich Dein bin

Und ich glaube, oh, ich glaube

Was Du über mich sagst

Ich glaube

Das Einzige, was jetzt zählt, ist alles, was Du von mir denkst

In Dir finde ich meinen Wert, in Dir finde ich meine Identität

Refrain

Ich nehme alles, was ich habe, und lege es Dir jetzt zu Füßen

Da hast du jedes Versagen, Gott, und wirst jeden Sieg haben

Refrain

Oh, ich glaube, ja, ich glaube

Was Du von mir sagst

Oh, ich glaube

Delirious? – Shout to The North

Men of faith rise up and sing

Of the great and glorious King

You are strong when you feel weak

In your brokenness complete

Refrain:

Shout to the North and the South

Sing to the East and the West

Jesus is Saviour to all

Lord of heaven and earth

Rise up women of the truth

Stand and sing to broken hearts

Who can know the healing power

Of our awesome King of love

Refrain

We’ve been through fire, we’ve been through rain

We’ve been refined by the power of His name

We’ve fallen deeper in love with You

You’ve burned the truth on our lips

Refrain

Rise up church with broken wings

Fill this place with songs again

Of our God who reigns on high

By His grace again we’ll fly

Refrain

Delirious? – Shout to The North

Männer des Glaubens erhebt euch und singt

Von dem großen und herrlichen König

Ihr seid stark, wenn ihr euch schwach fühlt

In eurer Gebrochenheit seid ihr vollständig

Refrain:

Ruft zum Norden und zum Süden

Sing dem Osten und den Westen zu

Jesus ist der Retter für alle

Herr des Himmels und der Erde

Steht auf, Frauen der Wahrheit

Steht auf und singt für gebrochene Herzen

Wer weiß um die heilende Kraft

Unseres großartigen Königs der Liebe

Refrain

Wir sind durch Feuer gegangen, wir sind durch Regen gegangen

Wir sind geläutert worden durch die Kraft Seines Namens

Wir haben uns tiefer in Dich verliebt

Du hast uns die Wahrheit auf unsre Lippen gebrannt

Refrain

Erhebe dich, Gemeinde mit gebrochenen Flügeln

Fülle diesen Ort wieder mit Liedern

Von unserem Gott, der in der Höhe regiert

Durch seine Gnade werden wir wieder fliegen

Refrain

Jonathan David Helser & Melissa Helser,

Raise a Hallelujah (Bethel Music)

I raise a hallelujah, in the presence of my enemies

I raise a hallelujah, louder than the unbelief

I raise a hallelujah, my weapon is a melody

I raise a hallelujah, heaven comes to fight for me

I’m gonna sing, in the middle of the storm

Louder and louder, you’re gonna hear my praises roar

Up from the ashes, hope will arise

Death is defeated, the King is alive!

I raise a hallelujah, with everything inside of me

I raise a hallelujah, I will watch the darkness flee

I raise a hallelujah, in the middle of the mystery

I raise a hallelujah, fear you lost your hold on me!

Refrain

Sing a little louder (In the presence of my enemies)

Sing a little louder (Louder than the unbelief)

Sing a little louder (My weapon is a melody)

Sing a little louder (Heaven comes to fight for me)

Refrain

Jonathan David Helser & Melissa Helser,

Raise a Hallelujah (Bethel Music)

Ich erhebe ein Halleluja, in der Gegenwart meiner Feinde

Ich erhebe ein Halleluja, lauter als der Unglaube

Ich erhebe ein Halleluja, meine Waffe ist eine Melodie

Ich erhebe ein Halleluja, der Himmel kommt, um für mich zu kämpfen

Ich werde singen, in der Mitte des Sturms

Lauter und lauter, du wirst meinen Lobgesang hören

Aus der Asche wird die Hoffnung aufsteigen

Der Tod ist besiegt, der König lebt!

Ich erhebe ein Halleluja, mit allem, was in mir ist

Ich erhebe ein Halleluja, ich werde die Dunkelheit fliehen sehen

Ich rufe ein Halleluja, inmitten des Geheimnisses

Ich erhebe ein Halleluja, Angst, du hast deinen Einfluss auf mich verloren!

Refrain

Sing ein wenig lauter (Im Angesicht meiner Feinde)

Sing ein wenig lauter (Lauter als der Unglaube)

Singt ein wenig lauter (Meine Waffe ist eine Melodie)

Sing ein wenig lauter (Der Himmel kommt, um für mich zu kämpfen)

Refrain

Bethel – Goodness of God

I love You Lord

Oh Your mercy never fails me

All my days

I’ve been held in Your hands

From the moment that I wake up

Until I lay my head

I will sing of the goodness of God

Chorus

All my life You have been faithful

All my life You have been so, so good

With every breath that I am able

I will sing of the goodness of God

I love Your voice

You have led me through the fire

In darkest nights

You are close like no other

I’ve known You as a father

I’ve known You as a friend

I have lived in the goodness of God

Bridge

Your goodness is running after, it’s running after me (2x)

With my life laid down, I’m surrendered now,

I give You everything

Bethel – Goodness of God

Ich liebe Dich, Herr

Oh, Deine Gnade lässt mich nie im Stich

All meine Tage

Bin ich in Deinen Händen gehalten worden

Von dem Moment an, an dem ich aufwache

Bis ich mein Haupt niederlege

werde ich von der Güte Gottes singen

Refrain

Mein ganzes Leben lang warst Du treu

Mein ganzes Leben lang warst du so, so gut

Mit jedem Atemzug, den ich machen kann

will ich singen von der Güte Gottes

Ich liebe Deine Stimme

Du hast mich durch das Feuer geführt

In den dunkelsten Nächten

Du bist nah wie kein anderer

Du bist mir ein Vater

Du bist mir ein Freund

Ich lebe in der Güte Gottes

Bridge

Deine Güte läuft hinter mir, sie folgt mir (2x)

Ich habe mein Leben hingelegt und gebe mich Dir hin,

Ich gebe Dir alles

Hillsong United:

I Surrender (I want to know you more)

Here I am

Down on my knees again

Surrendering all

Find me here

Lord as You draw me near

Desperate for You

I surrender

Drench my soul

As mercy and grace unfold

I hunger and thirst

With arms stretched wide

I know You hear my cry

Speak to me now

I surrender

I wanna know You more

(2 x)

Like a rushing wind

Jesus breathe within

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a mighty storm

Stir within my soul

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Hillsong United:

I Surrender (I want to know you more)

Hier bin ich

Wieder auf den Knien

Ich gebe alles auf

Finde mich hier

Herr, du ziehst mich zu dir

Verzweifelt nach Dir

Ich ergebe mich

Tränke meine Seele

Wenn Barmherzigkeit und Gnade sich entfalten

Ich hungere und dürste

Mit weit ausgebreiteten Armen

Ich weiß, Du hörst meinen Schrei

Sprich jetzt zu mir

Ich ergebe mich

Ich will Dich mehr kennenlernen

(2 x)

Wie ein sausender Wind

Jesus atme in mir

Herr, tu, was du willst

Herr, tu in mir, was du willst

Wie ein mächtiger Sturm

Wirke in meiner Seele

Herr, tu, was du willst

Herr, tu in mir, was du willst

Herr, tu, was du willst

Herr, tu in mir, was du willst